5月13日至15日，第36屆世界期刊大會(huì)在北京舉辦，來自全球的1000多位期刊出版業(yè)精英匯聚一堂，把脈世界期刊業(yè)發(fā)展態(tài)勢，共同探討期刊界所面臨的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。以下為日本小學(xué)館的總裁及CEO相賀昌宏演講實(shí)錄：

　　[主持人]：謝謝吉先生。我昨天在午餐時(shí)，坐在一位中國代表旁邊，我聽到其中一位說，如果你要給這次大會(huì)評(píng)判A、B、C、D的話，你會(huì)評(píng)判哪個(gè)級(jí)別？那位女士聳聳肩說，我在這里只想?yún)⒓舆@個(gè)會(huì)議，來擴(kuò)大一下我的視野。我認(rèn)為，實(shí)際上，評(píng)分并不重要，大家來這里開闊眼界是非常重要的。接下來我們邀請(qǐng)今天上午最后的一位發(fā)言人，他來自日本，他的名字叫相賀昌宏，來自日本小學(xué)館的總裁及CEO，他會(huì)給大家介紹一下日本數(shù)字期刊發(fā)展的發(fā)展戰(zhàn)略。有請(qǐng)相賀昌宏先生。

　　[相賀昌宏]：我就是剛才介紹的相賀昌宏。在開始之前，我想就這次期刊大會(huì)在北京開會(huì)的意義談?wù)勛约旱囊恍└惺堋Ｎ艺J(rèn)為，無論是紙質(zhì)期刊，還是網(wǎng)絡(luò)期刊，或者其他任何媒體，編輯人員都應(yīng)該相互學(xué)習(xí)。目前在北京召開世界期刊大會(huì)，我覺得媒體環(huán)境正在發(fā)生巨大的變化，尤其是互聯(lián)網(wǎng)的普及，正在使國與國之間的壁壘變得越來越低。從這個(gè)意義上說，這次會(huì)議可以說是恰逢其時(shí)。任何國家的編輯人員、任何媒體的編輯人員，任何媒體的編輯工作，盡管所處的立場不同，但都不可避免的承受來自經(jīng)濟(jì)方面、政治方面的，或者其他方面的各種壓力，有時(shí)還必須作出妥協(xié)，有時(shí)需要想方設(shè)法的克服這些困難。

　　[相賀昌宏]：于是，作為一個(gè)編輯人員，從其他國家、其他媒體的同行那里學(xué)習(xí)各種各樣的智慧和做法，有助于拓展自己的視野。不是用同一個(gè)價(jià)值觀和一個(gè)尺度來看待一個(gè)問題，要從各個(gè)角度看待問題，并保持冷靜的討論問題，也就是說，這次大會(huì)向我們指出作為一個(gè)期刊編輯應(yīng)有的姿態(tài)。我感覺這次會(huì)議，也使我們感受到向中國同行學(xué)習(xí)的重要性。

　　[相賀昌宏]：我們?cè)谶@樣一個(gè)現(xiàn)狀基礎(chǔ)上，我向各位簡單的介紹一下我所經(jīng)營的出版社--小學(xué)館的狀況，然后就互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的期刊談一點(diǎn)自己想法。

　　[相賀昌宏]：目前小學(xué)館在日本國內(nèi)出版的出版物，包括期刊約70種，每年出版單行本書籍約700種，小開本文庫本約220種，漫畫單行本約1150種，音像制品約500種。以上的出版物銷售金額加在一起，大概是247億日元的廣告收入，總共約有1355億日元。此外，還有版權(quán)銷售的收入，大約為114億日元。

　　[相賀昌宏]：小學(xué)館的關(guān)聯(lián)公司是從27年前，我們把哆啦A夢(機(jī)器貓)系列拍成電影版成為商務(wù)市場，小學(xué)館本身的版權(quán)銷售業(yè)務(wù)，是通過與小學(xué)館集英社公司合作來進(jìn)行的。和viz共同出資在美國成立Viz Media進(jìn)行合作，從21年前，開始在舊金山出版海外版的漫畫。現(xiàn)在這個(gè)公司還經(jīng)營小學(xué)館集團(tuán)以外的日本其他出版社的漫畫，現(xiàn)在歐美的版權(quán)業(yè)務(wù)全部由舊金山和巴黎的Viz Media這兩個(gè)公司來負(fù)責(zé)。那么韓國市場的一些情況，也就是說，就亞洲方面來說，韓國市場版權(quán)業(yè)務(wù)由小學(xué)館總公司來負(fù)責(zé)，中國基本上由總公司來負(fù)責(zé)。另外在12年前，成立了上海VizMedia合資咨詢公司。到目前為止，已幫助43家中國出版社翻譯出版了約650種中文版圖書，主要是日本的兒童書。另外我們一直想中國出版社銷售女性時(shí)尚雜志的翻譯發(fā)行權(quán)，或者提供編輯內(nèi)容，接下來，我要介紹一下小學(xué)館的發(fā)展歷程。