今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應】全自動停回轉

: 【供應】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

沿海城市興辦國際性報紙旨在走出去

2013-01-08 08:45 來源：允諾論壇責編：王岑

摘要：: 一、當前，我國的沿海、沿邊地區的對外交往正在迅速擴大。一些重要城市，例如上海、廣州，正在向國際性都市發展，正在逐步建設成為國際性的經濟、貿易、金融中心。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　【CPP114】訊：一、當前，我國的沿海、沿邊地區的對外交往正在迅速擴大。一些重要城市，例如上海、廣州，正在向國際性都市發展，正在逐步建設成為國際性的經濟、貿易、金融中心。這種情況對當地的報業提出了新的要求，要求報紙走出國界，更好地讓世界了解當地、讓當地了解世界，要求報人跟上形勢，辦出幾份確有國際影響的報紙來。

　　這樣做的必要性是顯而易見的。因為一切國際間的實務交往都離不開信息的交流。實務交往需要信息的交流為先導，實務交往又必定帶來更多的信息交流。信息交流的渠道甚多，有電信、郵政等專用媒介，有廣播、電視、各類出版物等大眾媒介，但是迄今為止，報紙仍然以其承載信息的廣度、深度、內容的連貫性、使用的方便性見長。即使將來電子媒介進一步普及了，它仍然可以同最先進的傳播技術結合起來，作為一個重要的新聞供應者，進入國際互聯網絡，以新的面貌、在新的高度為國際交往服務。

　　這樣做的現實性正與日俱增。這些年來沿海地區的一些大報，經濟實力不斷增強，辦報隊伍日益壯大，技術裝備逐步現代化，這就為走出國門準備了重要的基礎。而今隨著都市的日趨國際化，這些都市越來越成為國際上矚目的對象，這里的事態發展、面貌變化以及這里對世界事務的態度反應，越來越受到國際社會的關注。這就為報紙準備了眾多的國外讀者，提供了廣闊的國外市場（包括發行和廣告）。只要經營有方，報紙完全可以依托這樣的市場取得豐饒的財源和良好的經濟支持。而都市國際化，當然也為報紙的各項業務提供了更多的便利條件。

　　總之，都市的國際化正在呼喚著、帶動著大眾媒介的國際化。國際性的都市，應該有自己的國際性報紙。

　　二、沿海城市報紙走向世界可以有兩種方式：一是把報紙正版辦得為世人矚目，擁有眾多的國外讀者；二是專門出版國際版或海外版，向國外發行。不管采用哪種方式，都要求辦報人有新的觀念、新的思路。要把目光轉向國際社會，轉向整個世界。要給報紙重新定位，確立新的任務、功能和目標對象。

　　與此同時，報紙的業務方針也要有相應的調整。主要是：

　　（一）要從國際角度來挑選和報道國內新聞。要著重報道有國際影響的國內或地方上的大事，諸如政情社情、外交表態、外事往來、經濟變化、社會秩序、投資環境、消費需求等。要實事求是，有一說一、有二說二，這才能取信于讀者。要在不損害國家利益的前提下，增強透明度，增加信息量，以適應國外讀者了解中國的需要。

　　（二）要增加國際報道的分量，提高它們的版面位置，尤其要改變國際新聞不上頭條的舊習。大凡有國際影響的報紙，無不十分重視國際新聞。國際新聞不僅面廣量多，重要的從不遺漏，而且報道及時，獨家新聞多。據統計，《紐約時報》、《華盛頓郵報》的要聞版40％以上是國際新聞，《洛杉磯時報》為30%，英國的《泰晤士報》、《每日電訊報》的情況與此相似。這些大報在歷史上都有許多率先刊出重大的震動世界的國際新聞的“光輝紀錄”。要做到這點，當然不能只依賴通訊社供稿（更不能人為地限制報紙只用國家通訊社的稿子），而必須有自己的駐外記者，活躍在世界熱點地區，及時采制新聞。比如在二次世界大戰期間，美國派駐各國前線的記者就達一千六百多人，《紐約時報》記者勞倫斯甚至登上了向長崎投擲原子彈的轟炸機，后來寫出了令世人矚目的實況報道。很顯然，如果沒有足夠的為人關注的國際新聞，是不可能在國際報壇占有一席之地的。

　　（三）要加強國際問題的分析、評述或評論。新聞報道要真實、客觀，減少主觀色彩。但是獨立于新聞報道之外的分析評述是完全必要的，深刻、精辟、獨到的評述只會增強報紙的吸引力，提高報紙的國際聲譽。這是因為不同國家對國際問題的見解和態度，歷來是國際輿論界所關注的，歷來是國際人士分析時局、預測動向的重要參考。美國的《基督教科學箴言報》是份四開小報，發行量只有二十多萬，但卻在國際上負有盛名，原因就在于它一貫重視解釋性報道，它的駐外記者不僅能迅速及時地報道重要新聞，而且還能作出鞭辟入里的分析和解釋。又如著名專欄作家李普曼、賴斯頓等人的專欄作品，有不少關于國際時事的精彩評述，備受各國政府和外交界的重視，這就在很大程度上增進了所登報紙的國際影響。

　　（四）版面和文字要向國際習慣靠攏。版面組合要分門別類、形成單元，并有要目索引、要聞提示。版面編排宜采取通用的準橫式，并有所變化、有所創新。要增加圖片數量和尺幅，適當采用彩印，但要不失莊重感，切忌花哨、浮夸等小報作風。要借鑒國外有益的寫作方法，例如客觀報道手法、背景材料使用等。另外一個重要的問題是如何根據讀者的情況和報社的條件采用適當的語種。可供選擇的方案不外乎三種：一是全部使用中文，二是采用中英文雙語版，三是全部使用英文。如何抉擇，要看報紙的實際情況而定。

　　三、真要辦成國際性的報紙當然并非易事，必須有許多實務上的保證和政策上的支持。實務上的保證，指的是要創設必要的條件。