今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應(yīng)】全自動(dòng)停回轉(zhuǎn)

: 【供應(yīng)】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

《新華字典》：58歲背后的變遷

2011-08-06 14:40 來源：搜狐教育責(zé)編：江佳

摘要：: 《新華字典》是中國(guó)第一部現(xiàn)代漢語字典。最早的名字叫《伍記小字典》，但未能編纂完成。自1953年，開始重編，其凡例完全采用《伍記小字典》。從1953年開始出版，經(jīng)過反復(fù)修訂，但是以1957年商務(wù)印書館出版的《新華字典》作為第一版。原由新華辭書社編寫，1956年并入中科院語言研究所（現(xiàn)中國(guó)社科院語言研究所）詞典編輯室。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經(jīng)理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　【CPP114】訊：《新華字典》

　　《新華字典》是中國(guó)第一部現(xiàn)代漢語字典。最早的名字叫《伍記小字典》，但未能編纂完成。自1953年，開始重編，其凡例完全采用《伍記小字典》。從1953年開始出版，經(jīng)過反復(fù)修訂，但是以1957年商務(wù)印書館出版的《新華字典》作為第一版。原由新華辭書社編寫，1956年并入中科院語言研究所（現(xiàn)中國(guó)社科院語言研究所）詞典編輯室。新華字典由商務(wù)印書館出版。歷經(jīng)幾代上百名專家學(xué)者10余次大規(guī)模的修訂，重印200多次。成為迄今為止世界出版史上最高發(fā)行量的字典。

　　字典介紹

　　《新華字典》初版于1953年，是新中國(guó)成立后出版的第一部以白話釋義、用白話舉例的字典，也是迄今最有影響、最權(quán)威的一部小型漢語字典，堪稱小型漢語語文辭書的典范。《新華字典》第十一版已于2011年7月出版發(fā)行。在最新版本的《新華字典》中，新增了800多個(gè)正字頭，另外，還增加了1500多個(gè)繁體字和500多個(gè)異體字。

　　修訂歷史

　　《新華字典》走過了50年的歷程，它的十個(gè)版本不僅體現(xiàn)了不同語言文字的變化，也折射了不同歷史時(shí)期的社會(huì)特征。翻開第一版，那濃濃的古舊書籍的味道撲面而來，書的裝幀設(shè)計(jì)還是線裝書的樣式，里邊的字體都是繁體字和數(shù)量繁多的生僻字。最為特殊的是，它的檢字手段還是民國(guó)時(shí)期創(chuàng)立的音標(biāo)。上世紀(jì)50年代初期，我國(guó)還沒有公布現(xiàn)代的漢語拼音。然而讓人感到親切的是，這本字典幾乎每一頁(yè)都有圖畫，動(dòng)物、植物，

　　建筑、各種當(dāng)時(shí)的農(nóng)業(yè)和工業(yè)機(jī)械都繪制得栩栩如生。詞典專家說，在書籍和紙張珍貴的年代，那可是當(dāng)時(shí)的一本小百科全書。

　　“文革”時(shí)的修訂本，不可避免地留下了特殊環(huán)境中的特殊痕跡。如“呼”的例句被要求增加“高呼毛主席萬歲”。1971年修訂本共改動(dòng)1100余處，引用毛主席語錄46條，打開字典，扉頁(yè)上的“毛主席語錄”等三行紅色彩印大字顯得異常醒目。“文革”后期，在人口多達(dá)10億的中國(guó)，《新華字典》成為碩果僅存的一部字典。當(dāng)時(shí)到中國(guó)訪問的一位西歐小國(guó)元首自豪地將該國(guó)多卷本大百科全書贈(zèng)給周恩來總理，總理只能以一本小小的《新華字典》回贈(zèng)。

　　即使是1979年那次修訂，雖已處在撥亂反正的年代，但受歷史條件和觀念制約，一些新的政治套話又不知不覺被增加進(jìn)去。一些收入的注釋和例句與當(dāng)時(shí)形勢(shì)已經(jīng)不相適應(yīng)，如“人民公社”、“總路線”等。

　　后來的幾個(gè)版本，都反映了各個(gè)時(shí)代的語言和社會(huì)互動(dòng)發(fā)展的軌跡，比如印刷和包裝逐漸精良，字體的樣式逐漸豐富，而詞義和解釋的修改也日漸豐富。六七十年代的版本，各種“主義”和“思想”的詞匯特別多，社會(huì)變遷新出現(xiàn)的詞匯也多起來；70年代的版本，出現(xiàn)了簡(jiǎn)化字；八九十年代則大量收錄了經(jīng)濟(jì)、法律、技術(shù)的詞匯。

　　第十版進(jìn)一步體現(xiàn)了規(guī)范性、科學(xué)性和時(shí)代性。100多個(gè)新詞和環(huán)保意識(shí)的體現(xiàn)成為修訂版的閃亮點(diǎn)。其中增補(bǔ)的部分新詞、新義、新例和少量字頭，使字典在一定程度上反映出當(dāng)代社會(huì)面貌和群眾語文生活。增補(bǔ)的新詞、新義、新例涉及通訊、計(jì)算機(jī)、醫(yī)藥、食品、生物技術(shù)、法律、經(jīng)濟(jì)、管理等當(dāng)代社會(huì)生活的諸多方面，如：光纖、光盤、互聯(lián)網(wǎng)、黑客、軟件、硬件、手機(jī)、艾滋病、木糖醇、克隆、基因、公訴、公證、聽證、投訴、期貨交易、盜版、審計(jì)、公示、互動(dòng)、白領(lǐng)、藍(lán)領(lǐng)、綠卡、社區(qū)、超市、理念等。

　　而在審查動(dòng)物和植物條目時(shí)，注意了與國(guó)家有關(guān)的動(dòng)物、植物保護(hù)政策相一致的問題，對(duì)于已經(jīng)被國(guó)家定為保護(hù)動(dòng)物和植物的，一般都將“……可食”等語句刪掉，避免產(chǎn)生讀者的誤導(dǎo)。如“鯨”現(xiàn)為國(guó)家保護(hù)動(dòng)物，原釋文中有“肉可吃，脂肪可以做油”的語句，已在這次修訂時(shí)刪去。而且新版里的字，基本上均為簡(jiǎn)體漢字，但是為了保留我們的文化，在有繁體字的漢字旁，很多都有繁體字，便于人們學(xué)習(xí)。

　　同時(shí)，修訂版根據(jù)教育部、語言文字工作委員會(huì)《第一批異形詞整理表》對(duì)字典所涉及的異形詞作了相應(yīng)處理；還增補(bǔ)了插圖；為方便讀者查檢，增加了按字母順序編排的梯標(biāo)；為了滿足不同讀者的需求，第10版還同時(shí)推出了三個(gè)不同版式，即普通版、雙色版、大字本。此外，新版還增加了《地質(zhì)年代簡(jiǎn)表》。

　　第11次修訂增收正字800余個(gè)，主要以姓氏、科技術(shù)語等為主，刪除了一些字的異讀音，對(duì)于一些已經(jīng)使用穩(wěn)定的新字設(shè)立字頭，刪改其中一些難懂或過時(shí)、過長(zhǎng)的例子。在修訂稿過程中數(shù)次召開論證會(huì)，到中小學(xué)里聽取意見。有時(shí)為了一個(gè)地名的漢字使用準(zhǔn)確，翻閱大量古書，還跑去邊遠(yuǎn)地區(qū)向當(dāng)?shù)厝饲笞C。

　　此外還增補(bǔ)了一些人名、地名和姓氏用字，從公安部得到人口普查資料，從民政部得到地名用字資料，并吸收部分讀者意見，新增字頭2800多個(gè)。另外，還增加繁體字1500多個(gè)，異體字500多個(gè)。

上一頁(yè) 1 2 3 下一頁(yè)

分享到：下一篇：蘋果財(cái)報(bào)亮眼 PCB供應(yīng)鏈同慶