【CPP114】訊：這個代表著高質量印刷機的徽章已經有100年的歷史了。

　　在德國奧芬巴赫的經濟發展歷程中，ROLAND品牌占據了顯要的位置。2011年標志著ROLAND機型的印刷機已經出廠100年了。

　　沿著平印到高技術膠印的曲折路徑，現代印刷技術已經完全擺脫了Alois Senefelder發明的早期平印的影子。從1911年第一臺ROLAND印刷機誕生以來，也經歷了一段漫長的歲月。盡管如此，它的名字仍然活躍在各大洲，活躍在使用由德國奧芬巴赫生產的印刷機從事印刷業務的印刷公司中。從第一臺ROLAND印刷機離開制造廠算起，至今已經有一百年了。

　　ROLAND這個名字后來被整個公司所采納。當中提及的奧芬巴赫工廠已經存在了大約40年左右。普法戰爭迫使工程師Louis Faber和Adolf Schleicher在1870年離開巴黎。在隨后的一年里，他們建立了自己的自動平版印刷機生產協會。雖然Faber和Schleicher是在法蘭克福成立公司，但他們卻在奧芬巴赫破土動工，很快就在國際范圍內經營業務。他們第一臺出口的機型為Albatros，在1875年送交俄羅斯首都圣彼得堡。1911年，隨著第一臺ROLAND印刷機進入市場，立即贏得了都靈世界博覽會的金獎，這兩位創辦人也正式把他們的公司確立為Faber & Schleicher公司。

　　ROLAND品牌：從產品到公司

　　1957年，成功的機型變成了公司的名稱，這就是當時的Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher公司。Faber于1896年去世，Schleicher在1910年逝世。1979年，大家決定把他們的名字放入公司的檔案中名留青史。在奧芬巴赫公司與位于德國奧格斯堡的奧格斯堡紐倫堡機器制造廠（MAN）的印刷機械部（這家公司是主要的長期股東）合并后名稱又做了變化，公司因此成為曼羅蘭（MAN Roland）印刷機械股份公司。這種方式一直沿續到2008年，那一年我們改成了曼羅蘭（manroland）股份公司。

　　如今，ROLAND的前身機型有Albatros, Faust, Gretel, Odin或Delfin，這些浪漫的名稱保留在專家文獻之中。這些機型仍然還是平版（石印）印刷機，還基本上類似于發明家Alois Senefelder于19世紀之交為安德烈音樂出版公司發明這項技術時的樣子。Faber和Schleicher在這個領域里以新技術和設計不斷地發展和進步中并不孤單，他們和他們的繼任者，始終處于發展的前沿。他們的印刷機最終征服了世界市場。在前進的道路上開發了許多成功的新產品，仍然以ROLAND為名對以前的機型表示敬意。

　　致敬：Senefelder基金會　　

　　1971年在公司一百周年慶典上，公司的慶祝活動并沒有把重點放在自己的身上，更多的是放在它的起源，向平印發明家Alois Senefelder誕辰200年表示敬意。曼羅蘭在當時成立了國際Senefelder基金會，該基金定期舉辦國際Senefelder獎，以弘揚平印技術藝術及其在平版印刷領域進一步發展中所取得的非凡成就。



　　【點擊查看更多精彩內容】
       
　　相關新聞：

　　曼羅蘭ROLAND 900助力匈牙利印刷精確地圖
　　品牌T臺東升包裝新生產線ROLAND900正式落成
　　曼羅蘭首臺ROLAND900，XXL雙面印刷機在德正式投產
　　ROLAND 900 XXL印刷機獲得“排放測試”證書